In episode 3, directors Bill Anderson and Christina Rosendahl interview Alexander Nanau about his acclaimed film “Collective” and about taking a political and social stance as a filmmaker.